一、臺灣閩南語羅馬字拼音方案

教育部在民國95年10月14日以台語字第 0950151609號公告了《臺灣閩南語羅馬字拼音方案》,這個方案簡稱為「臺羅」。分為三部分詳述如下:

(一)         臺灣閩南語聲母符號

  IPA 臺灣閩南語
羅馬字拼音符號
例字
聲母 [p] p
[ph] ph
[b] b  
[m] m
[t] t
[th] th
[n] n
[l] l
[k] k
[kh] kh
[g] g  
[N] ng  
[h] h
[ts] ts
[tsh] tsh
[s] s
[dz] j  

 

(二)臺灣閩南語韻母基本符號

  IPA 臺灣閩南語
羅馬字拼音符號
注音符號
韻母 [a] a
[i] i
[u] u
[e] e
[ɔ] oo
(o·)
[ə] o
[~] -nn
(-n)
 
[-m]
[-n]
[-]
-m
-n
-ng
 
[-p]
[-t]
[-k]
[-]
-p
-t
-k
-h
 

 

備註:
1.「注音符號」為教育部針對國語教學所制訂。但因國語與閩南語的語音畢竟不
完全相同,因此本欄的用意,只在提供一種對照,方便揣摩學習。
2.注音符號欄位中空白者,代表無直接對應符號。
3.以oo 為正式版,以o·為傳統版;以-nn 為正式版,以上標-n 為傳統版。


 

(三)臺灣閩南語聲調排序與標記位置

以傳統白話字調號標示法為正式方案,使用不便時得以數字標示法替代。

調類 陰平 陰上 陰去 陰入 陽平 (陽上) 陽去 陽入
臺灣閩南語羅
馬字拼音符號
tong tóng tòng tok tông   tōng tk
例字 (動)

備註:陽上欄位空白處表示多併入其他調類。